J'étais sur la route...

Publié le par Dadzou

J'aime conduire de nuit, on n'y croise personne. Seulement quelques poids-lourds, piétons imprudents qui traversent lentement devant ma voiture qui ne ralentit pas pour autant... ça m'énerve d'ailleurs, on exige beaucoup de la part des automobilistes, et peu pour les piétons. Ce qui fait qu'on se retrouve avec des nazes qui traversent n'importe où, n'importe quand... et surtout devant moi. Bon, ils font ça parce qu'ils ne me connaissent pas. Mais un jour, si j'en renverse un, ce sera sans regret. Sans remords. Un piéton, ça devrait réfléchir avant de marcher n'importe comment ! Non mais !

 

Sinon, rouler de nuit permet de croiser des animaux sauvages qu'on ne verrait pas autrement: la nuit dernière, j'ai eu l'occasion d'apercevoir une biche, qui se déplaçait sur le bas-côté de la route (ou alors elle faisait du stop ?), et des petits lapins. C'était sympa. Par contre, être seul dans sa voiture peut être propice au sommeil. C'est pour ça que je mets toujours de la musique, assez fort même pour contrer le bruit du moteur. On a un peu l'impression d'être ailleurs, dans un autre monde, avec les lumières des lampadaires qui défilent, les kilomètres qui s'écoulent plus par habitude et réflexes que consciemment...

 

Et j'ai réalisé que connaitre l'anglais peut être utile ^^ . Ben oui, parce que j'ai compris les paroles d'un titre de Papa Roach que je chantais:

I devise my own demise

Cela ne paie pas de mine dit ainsi, mais cette phrase se traduit quand même par:

J'élabore ma propre mort

En gros, la chanson évoque le suicide... et moi, c'est ma chanson préférée, au niveau musical ! Elle est énergique, sympa à écouter... Marrant, non ?

Publicité

Publié dans My life - my way

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
Bah maintenant je la trouve craignos cette chanson après la traduction :p
Répondre